Duet Sw@da x Niczos, który zgłosił się z utworem „Lusterka” do polskich preselekcji do Eurowizji 2025 przyciąga uwagę zarówno fanów konkursu, jak i muzycznych ekspertów. Ich wyjątkowa piosenka może okazać się czarnym koniem selekcji. Wszystko za sprawą gwary podlaskiej.
Gwara podlaska. Za czy przeciw?
„Lusterka” to utwór, który łączy nowoczesną elektronikę z podlaską tradycją. Sw@da i Niczos postanowili wprowadzić na Eurowizję coś, czego jeszcze nie było – piosenkę w gwarze regionalnej, czyli w języku podlaskim. To pierwszy raz, kiedy Polska mogłaby zaprezentować utwór w tym języku na międzynarodowej scenie konkursu.
– Chcemy pokazywać, że Polska nie jest jednorodna i jednolita, tylko szczególnie w tych okolicach pogranicza jest mega dużo fajnych i ciekawych inspiracji. […] Te regionalizmy są naprawdę ciekawe. Jeśli się je dobrze ugryzie, to dużo można zdziałać. Jest mnóstwo sposobów, aby to fajnie pokazać – mówi Niczos w rozmowie z ESKĄ.
Duet jest świadomy tego, że ich wybór może spotkać się z krytyką. Pojawiają się głosy, że Polska powinna wysłać na Eurowizję piosenkę w języku, który będzie bardziej uniwersalny i rozumiany przez szeroką publiczność, a nie tylko przez osoby z Podlasia. Sw@da i Niczos są jednak gotowi na wszelkie opinie.
– Dostajemy różnego rodzaju wiadomości. Już nawet nie w kontekście konkursu, tylko po prostu tego, co tworzymy – mówi Sw@da. – Nasz message jest bardzo pozytywny. Reprezentuje Polskę. Może robi to w sposób mniej ortodoksyjny, ale dla nas i dla liczę, że dla większej liczby ludzi, bardzo ciekawy dodaje Sw@da.
Kim są Sw@da i Niczos?
Sw@da to tak naprawdę Wiktor Szczygieł. Jest producentem muzycznym, który od lat czerpie inspirację z kultury podlaskiej. W 2023 roku zdobył nominację do Fryderyka za album „Sad”. Znany jest z tego, że występuje z zamaskowaną twarzą. Natomiast Niczos to wokalistka i raperka z Podlasia, która współpracuje z Sw@dą od 2024 roku. Ich wspólny projekt „#INDAWOODS” to mieszanka tradycji podlaskich z nowoczesnymi rytmami, jak baile funk czy afrobeat. „Podlasie Bounce” – tak określa Sw@da swoją muzykę, która łączy lokalne tradycje z muzyką klubową. Unikalny miks kultur, gatunków muzycznych i językowych ma szansę na międzynarodowy sukces? Duet ma już na koncie sukcesy na rynku muzycznym, ale Eurowizja 2025 może być dla nich prawdziwym przełomem w karierze.
O czym jest tekst piosenki „Lusterka”
„Lusterka” to kawałek, który przyciągnął uwagę wielu osób dzięki swojej unikalnej atmosferze i charakterystycznemu brzmieniu. Utwór jest w języku podlaskim, który używany jest przez około 30 tysięcy osób. To połączenie polskiego, białoruskiego i rosyjskiego, charakteryzujące się unikalnymi cechami fonetycznymi. Utwór jest na tyle wyjątkowy, że mógłby być pierwszym takim reprezentantem Polski na Eurowizji. Poniżej wersja piosenki w języku polskim:
Wszyscy ludzie w wiosce się zebrali,
Wieś mnie osądza.
Moje serce się rozdarło, rozsypało,
Poczułam się źle.
W srebrnym lusterku spojrzałam na siebie
I wpatrywałam się w swoją twarz.
O twarzy, ty rumianku, Pracujesz bez wytchnienia.
W srebrnym lusterku spojrzałam na siebie
I wpatrywałam się w swoją twarz.
O twarzy, ty rumianku, Pracujesz bez wytchnienia.
Dobrze byłoby o tym zapomnieć,
Nowy dzień, więcej bólu, nowy dzień paranoi.
Jak uciszyć ten ból?
Muszę poczuć na nowo, z zimnem w sercu.
Paranoja mnie otacza, paranoja,
Paranoja, paranoja, paranoja.
Odpędź te myśli, To moja wina.
Jestem słaba, naiwna, zmęczona.
Żyłam w klatce, to mnie boli.
Wszyscy ludzie w wiosce się zebrali,
Wieś mnie osądza.
Moje serce się rozdarło, rozsypało,
Poczułam się źle.
Poczułam się źle.
Pełna lista kandydatów do Eurowizji 2025:
- Chrust — „Tempo”
- Daria Marx — „Let it Burn”
- Dominik Dudek — „Hold the Light”
- Kuba Szmajkowski — „Pray”
- Janusz Radek – „In Cosmic Mist”
- Justyna Steczkowska — „Gaja”
- Marien — „Can’t Hide”
- Sonia Maselik — „Rumors”
- SW@DA X NICZOS — „Lusterka”
- Tynsky — „Miracle”
Kiedy Eurowizja 2025?
Zeszłoroczna Eurowizja zakończyła się zwycięstwem Szwajcarii, którą reprezentował Nemo z utworem „The Code”. Dzięki temu 69. Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się w Bazylei. Półfinały zaplanowano na 13 i 15 maja 2025 roku, natomiast wielki finał odbędzie się 17 maja.
Piszemy niezależnie dzięki Państwa wsparciu.
Jeżeli uważasz naszą pracę za wartościową — postaw nam kawę.
